豁达 (huò dá) — avere un atteggiamento generoso e ottimista; non lasciarsi turbare facilmente da questioni banali

Definizione

豁达 descrive una persona con una mente ampia e aperta che non si lascia turbare da piccoli problemi o lamentele. Più interiore e incentrato sul carattere rispetto a 开朗 (personalità allegra ed estroversa).

aggettivo
avere un atteggiamento generoso e ottimistanon lasciarsi turbare facilmente da questioni banali

Esempi

  • 豁达,。
    Tā xìng gé huò dá, cóng bù gēn rén jì jiào.
    È di larghe vedute e non litiga mai con la gente.
  • ,豁达。
    Miàn duì shī bài, tā yī rán bǎo chí huò dá de xīn tài.
    Di fronte al fallimento, mantiene comunque un atteggiamento ottimista.
  • ,豁达。
    Dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ, yīn wèi tā hěn huò dá.
    Tutti amano stare con lui perché è molto aperto di mente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

豁huōaperto
达dáampio

I vocaboli 'aperto' e 'ampio' uniti descrivono una mente generosa e serena.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 豁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.