象牙塔 (xiàng yá tǎ) — torre d'avorio (metafora per l'isolamento accademico o il distacco dai problemi del mondo reale)
Definition
Una metafora presa dall'inglese ('torre d'avorio'): la vita accademica o intellettuale vista come isolata dalle preoccupazioni del mondo reale, spesso usata in modo critico.
noun
torre d'avorio (metafora per l'isolamento accademico o il distacco dai problemi del mondo reale)
Examples
- 象牙塔。Shēng huó zài xiàng yá tǎ lǐ de xué zhě yǒu shí huì hū lüè shè huì de zhēn shí xū qiú.Gli studiosi che vivono in una torre d'avorio a volte trascurano i reali bisogni della società.
- 象牙塔，。Tā jué dìng zǒu chū xiàng yá tǎ, dào jī céng qù liǎo jiě shí jì qíng kuàng.Ha deciso di uscire dalla torre d'avorio e andare alla base per capire la situazione reale.
- 象牙塔。Zhè piān shè lùn pī píng le gāo děng jiào yù zhōng de xiàng yá tǎ qīng xiàng.Questo editoriale ha criticato le tendenze da torre d'avorio nell'istruzione superiore.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.