象限 (xiàng xiàn) — quadrante | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

quadrante

象限。
Shù xué kè shàng wǒ men xué le sì gè xiàng xiàn.
In classe di matematica, abbiamo imparato i quattro quadranti.
象限。
Zhè ge diǎn wèi yú dì èr xiàng xiàn.
Questo punto si trova nel secondo quadrante.
象限。
Yuán kě yǐ bèi fēn chéng sì gè xiàng xiàn.
Un cerchio può essere diviso in quattro quadranti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

象 indica la figura geometrica, 限 indica i limiti che delimitano una sezione; insieme designano una parte delimitata di un piano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻖Scritto per intero come阜fùtumulo

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Compare in