豪爽 (háo shuǎng) — diretto, schietto, audace e disinibito (di cara…

Definizione

Descrive una persona dal carattere audace, aperto e disinibito — schietta e generosa di spirito, non educata in modo riservato.

aggettivo

direttoschiettoaudace e disinibito (di carattere)

豪爽，。
Tā shì yí gè hěn háo shuǎng de rén, cóng bù shuō jiǎ huà.
È una persona molto schietta che non mente mai.
豪爽，。
Tā xìng gé háo shuǎng, zuò shì cóng bù tuō ní dài shuǐ.
La sua personalità è audace e disinibita; non perde mai tempo quando fa le cose.
豪爽。
Péng you dōu shuō wǒ bǐ nǐ gèng háo shuǎng.
I miei amici dicono tutti che sono più schietto di te.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

豪 significa audace e 爽 vuol dire schietto; quindi 豪爽 descrive un comportamento audace e diretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

豕豕shǐmaiale, cinghiale

Parte di suono声符shēngfú

高

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

大㸚爽

爽 si forma unendo 大 e 㸚 e significa luminoso.