豪迈 (háo mài) — eroico, audace, magnanimo (di carattere, spirito o stile)

Definizione

Descrive uno spirito o stile audace ed eroico — più ampio di 大胆 (che è solo audace) e più morbido di 英勇 (coraggio in battaglia). Spesso usato per scritti, canzoni e carattere.

aggettivo
eroicoaudacemagnanimo (di carattere, spirito o stile)

Esempi

  • 豪迈。
    Tā nà zhǒng háo mài de jīng shén gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Il suo spirito eroico ha contagiato tutti.
  • 豪迈，。
    Zhè shǒu shī xiě dé fēi cháng háo mài, chōng mǎn lì liàng.
    Questa poesia è scritta in modo molto audace, piena di potenza.
  • 豪迈。
    háo mài De gē shēng zài cǎo yuán shàng huí dàng.
    Il canto eroico riecheggiava nella prateria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

豪háoaudace
迈màimarcia in avanti

豪 (audace) e 迈 (marcia in avanti) insieme suggeriscono uno spirito eroico e aperto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Apri 豪 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 迈 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.