贝勒 (bèi lè) — (sostantivo) un rango della nobiltà manciù durante la dinastia Qing, grosso modo equivalente a un signore di terzo rango

Definizione

贝勒 (bèile) è un titolo nobiliare mancese della dinastia Qing, di rango inferiore a 亲王 e superiore a 贝子. È un termine storico che si riferisce specificamente a questo rango dell'aristocrazia mancese, non una parola generica per 'nobile'.

sostantivo
un rango della nobiltà manciù durante la dinastia Qing, grosso modo equivalente a un signore di terzo rango
Classificatore · 个

Esempi

  • 贝勒，。
    Tā shì qīng cháo de yí wèi bèi lè, shǒu wèi běi bù biān jiāng.
    Era un beile della dinastia Qing, che presidiava la frontiera settentrionale.
  • 贝勒。
    Zhè wèi bèi lè de fǔ dǐ zài běi jīng chéng lǐ fēi cháng zhuàng guān.
    La magione di questo beile a Pechino era piuttosto magnifica.
  • ，贝勒。
    Zài qīng dài, bèi lè shì yì zhǒng zhòng yào de guì zú jué wèi.
    Durante l'era Qing, beile era un importante titolo nobiliare.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.

Apri 贝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gé
Parte di suono声符shēngfú
力
力lì勒lè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勒 accosta 革 (pelle), perché i finimenti sono fatti di pelle, a 力, che ne determina il suono.

Apri 勒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.