贞德 (Zhēn dé) — Giovanna d'Arco (eroina francese)

Definizione

Nome proprio: il nome cinese di Giovanna d'Arco (Jeanne d'Arc), eroina nazionale francese del XV secolo che guidò le forze francesi durante la Guerra dei Cent'Anni. La traslitterazione cinese non ha significato letterale.

sostantivo

Giovanna d'Arco (eroina francese)

Esempi

贞德。
Zhēn dé Shì fǎ guó lì shǐ shàng zhù míng de nǚ yīng xióng.
Giovanna d'Arco è una famosa eroina nella storia francese.
贞德。
Hěn duō diàn yǐng hé shū jí dōu jiǎng shù le Zhēn dé de gù shi.
Molti film e libri raccontano la storia di Giovanna d'Arco.
，贞德。
Zài fǎ guó, Zhēn dé bèi shì wéi mín zú yīng xióng.
In Francia, Giovanna d'Arco è considerata un'eroina nazionale.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貞; 贞 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貞 deriva da un'immagine di un tripode ding, poi modificata per indicare la divinazione; la sua parte inferiore non ha più legame con quell'immagine; la forma semplificata 贞 è una versione abbreviata.

Apri 贞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chìstrada

Parte di suono声符shēngfú

惪

惪dé德dé

Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →

Compare in

Storia