贡 (gòng) — (forma legata) tributo (in contesto storico/vassallo); (forma legata) contributo (in composti moderni come 贡献); (cognome) Gong

Definizione

贡 è una forma legata — non sta da sola ma appare in parole storiche/composte. Usa 贡献 (gòngxiàn) per 'contributo' e 朝贡 (cháogòng) per il vecchio 'tributo' pagato dagli stati vassalli; è anche un cognome.

forma legata
tributo (in contesto storico/vassallo)contributo (in composti moderni come 贡献)(cognome) Gong
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā wèi gōng sī zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Ha dato un grande contributo all'azienda.
  • 贡。
    Lì shǐ shàng xǔ duō xiǎo guó yào xiàng zhōng guó cháo gòng.
    Storicamente, molti piccoli stati dovevano pagare tributi alla Cina.
  • 贡。
    Wǒ men bān yǒu gè tóng xué xìng gòng.
    C'è un compagno di classe nella nostra classe il cui cognome è Gong.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貢; 贡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng貢gòng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貢 usa 貝 per il significato e 工 per il suono; la forma semplificata 贡 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
Concetti astrattiStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.