责任心 (zé rèn xīn) — senso di responsabilità

Definizione

sostantivo

senso di responsabilità

责任心。
Tā duì gōng zuò hěn yǒu zé rèn xīn.
Ha un forte senso di responsabilità verso il lavoro.
，责任心。
Zuò wéi bān zhǎng, tā de zé rèn xīn hěn qiáng.
Come capoclasse, il suo senso di responsabilità è molto forte.
责任心。
Quē fá zé rèn xīn de rén hěn nán dé dào xìn rèn.
Le persone che mancano di senso di responsabilità faticano a guadagnarsi la fiducia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 責; 责 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia di ciprea; denaro

Parte di suono声符shēngfú

朿

朿cì責zé

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 責 accoppia 貝 (conchiglia di ciprea/denaro) con 朿 come parte fonetica; la forma semplificata 责 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻壬任

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

壬

Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Compare in