贤人 (xián rén) — una persona di virtù e saggezza; un saggio degno

Definizione

Termine letterario per una persona virtuosa e saggia. Il semplice 好人 significa solo 'brava persona'; 贤人 enfatizza il carattere morale e la saggezza, come un 'saggio' o 'degno'.

sostantivo
una persona di virtù e saggezzaun saggio degno
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • ，贤人。
    Kǒng zǐ zhōu yóu liè guó shí, yù dào le bù shǎo xián rén.
    Quando Confucio viaggiava attraverso vari stati, incontrò molti saggi degni.
  • 贤人。
    Zhè bù gǔ jí jì zǎi le xǔ duō gǔ dài xián rén de gù shi.
    Questo antico libro registra le storie di molti antichi saggi.
  • ，贤人。
    Tā yì shēng dàn bó míng lì, bèi hòu rén chēng wéi xián rén.
    Visse una vita indifferente alla fama e alla fortuna, e le generazioni successive lo chiamarono saggio degno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贤xiánvirtuoso
人rénpersona

贤人 unisce 贤 'virtuoso' e 人 'persona' per indicare una persona virtuosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賢; 贤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賢 accoppia 貝 (denaro) con 臤 per il suono per indicare 'meritevole/di valore, come il denaro'. La forma semplificata 贤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 贤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.