贤良 (xián liáng) — (di una persona) capace e virtuoso; degno e capace

Definizione

Termine classico/letterario che loda qualcuno come moralmente retto e capace. Oggi appare principalmente in frasi fisse come 贤良之士 e in scritti storici su funzionari.

aggettivo
(di una persona) capace e virtuosodegno e capace

Esempi

  • 贤良，。
    Zhè wèi dà chén yǐ xián liáng zhù chēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Questo ministro era noto per essere capace e virtuoso, profondamente amato dal popolo.
  • ，贤良。
    Gǔ dài xuǎn bá guān yuán, shǒu yào biāo zhǔn jiù shì xián liáng.
    Nei tempi antichi, il criterio principale per selezionare i funzionari era essere capaci e virtuosi.
  • 贤良，。
    Tā shì yí wèi xián liáng zhī shì, zhí dé dà jiā xué xí.
    È un uomo di abilità e virtù, degno di essere studiato da tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

贤xiánvirtuoso
良liángbuono

贤 significa virtuoso e 良 significa buono: insieme descrivono una persona degna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賢; 贤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賢 accoppia 貝 (denaro) con 臤 per il suono per indicare 'meritevole/di valore, come il denaro'. La forma semplificata 贤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 贤 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

良 potrebbe rappresentare dei corridoi e una stanza.

Apri 良 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.