账面 (zhàng miàn) — una voce in contabilità; una registrazione contabile

Definizione

Un termine finanziario/contabile che significa 'nei libri contabili' o 'valore contabile' — la cifra registrata nei conti, che può differire dal valore reale (实际). Appare di solito in frasi fisse come 账面价值.

sostantivo
una voce in contabilitàuna registrazione contabile

Esempi

  • 。
    Zhè bǐ jiāo yì yǐ jīng jì rù zhàng miàn le.
    Questa transazione è stata registrata nei conti.
  • 账面。
    Gōng sī de zhàng miàn jià zhí bǐ shí jì zī chǎn gāo.
    Il valore contabile dell'azienda è superiore alle sue attività reali.
  • 账面。
    Kuài jì zhèng zài hé duì zhàng miàn shàng de měi yì bǐ zhàng.
    Il contabile sta controllando ogni voce nei libri contabili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

账zhàngconto
面miànsuperficie

账 vuol dire conto e 面 vuol dire superficie; insieme si riferiscono alla parte visibile di un conto, ovvero una voce contabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賬; 账 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
長
長cháng賬
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 賬, 貝 è una conchiglia e 長 serve per il suono; la forma semplificata 账 è un'abbreviazione successiva, non la forma storica.

Apri 账 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.