质疑 (zhì yí) — mettere in dubbio, contestare (la verità o validità di qualcosa)

Definizione

质疑 (zhì yí) è un verbo formale che significa mettere pubblicamente in dubbio la verità o validità di qualcosa. Più forte e conflittuale di 怀疑 (scetticismo privato); più morbido di 质问 (interrogare accusatoriamente).

verbo
mettere in dubbiocontestare (la verità o validità di qualcosa)

Esempi

  • 质疑。
    Hěn duō rén duì zhè xiàng yán jiū de jié lùn tí chū zhì yí.
    Molte persone hanno messo in dubbio le conclusioni di questo studio.
  • 质疑。
    Tā de néng lì cóng wèi bèi zhì yí guò.
    La sua abilità non è mai stata messa in dubbio.
  • 质疑。
    zhì yí Quán wēi shì kē xué jìn bù de dòng lì zhī yī.
    Mettere in discussione l'autorità è una delle forze motrici del progresso scientifico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

质zhìmettere in dubbio
疑yídubitare

质 significa mettere in dubbio e 疑 vuol dire dubitare; insieme indicano quindi il fatto di sollevare dubbi su qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.