质量 (zhì liàng) — qualità; (fisica) massa

Definizione

质量 copre sia 'qualità' (di un prodotto, servizio, ecc.) sia il senso fisico 'massa'. 品质 si sovrappone nel significato ma è usato più spesso per il carattere di una persona o per prodotti in senso valutativo.

sostantivo
qualità(fisica) massa

Esempi

  • 质量。
    Zhè ge chǎn pǐn de zhì liàng hěn hǎo.
    La qualità di questo prodotto è molto buona.
  • 质量。
    Wǒ men yào tí gāo zhì liàng.
    Dobbiamo migliorare la qualità.
  • 质量。
    Dì qiú de zhì liàng fēi cháng dà.
    La massa della Terra è molto grande.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

质zhìqualità
量liángquantità

质 e 量 indicano rispettivamente l'essenza di qualcosa e la sua quantità, dando così origine al concetto di qualità o massa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Fisica e chimicaBuono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.