贱卖 (jiàn mài) — vendere a basso prezzo; vendere a poco prezzo

Definizione

verbo
vendere a basso prezzovendere a poco prezzo

Esempi

  • 贱卖。
    Tā bǎ jiù diàn qì dōu jiàn mài le.
    Ha venduto tutti gli elettrodomestici usati a buon mercato.
  • 贱卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài qīng cāng jiàn mài.
    Questo negozio sta facendo una svendita.
  • 贱卖。
    Wǒ bù xiǎng yǐ zhè me dī de jià gé jiàn mài wǒ de huà.
    Non voglio vendere il mio quadro a un prezzo così basso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贱jiàna basso prezzo
卖màivendere

贱 (a basso prezzo) e 卖 (vendere) insieme significano vendere a un prezzo ridotto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賤; 贱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賤 usa 貝 per il significato e 戔 per il suono; la versione semplificata 贱 è una forma abbreviata successiva.

Apri 贱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.