贱民 (jiàn mín) — membro della classe sociale più bassa; sottoclasse

Definizione

贱民 (jiànmín) è un termine storico per la casta sociale più bassa (es. gli Intoccabili in India), ora considerato offensivo. Usalo solo in contesti storici o accademici, non per persone moderne.

sostantivo
membro della classe sociale più bassasottoclasse

Esempi

  • ，贱民。
    Zài gǔ dài, jiàn mín shì zuì dī de shè huì jiē céng.
    Nei tempi antichi, la classe inferiore era lo strato sociale più basso.
  • ，贱民。
    Xiàn dài shè huì zhōng, jiàn mín yì cí yǐ jīng hěn shǎo shǐ yòng le.
    Nella società moderna, il termine 'classe inferiore' è già usato raramente.
  • 贱民。
    Tā bú yuàn yì bèi chēng wéi jiàn mín.
    Non vuole essere chiamato membro della classe inferiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贱jiàndi basso rango
民mínpersone

“贱” significa di basso rango e “民” vuol dire persone: il termine si riferisce alle persone di basso status sociale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賤; 贱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèi
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賤 usa 貝 per il significato e 戔 per il suono; la versione semplificata 贱 è una forma abbreviata successiva.

Apri 贱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →
Compare in
Ruoli sociali e statusSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.