贱骨头 (jiàn gū) — una persona spregevole; un miserabile; (colloquiale) qualcuno a cui piace essere umiliato o maltrattato; un patito delle punizioni
Definition
Un insulto volgare che significa 'miserabile senza valore' — accusa qualcuno di essere servile o di godere dei maltrattamenti. Più forte e sprezzante del semplice 混蛋; non usare in contesti formali.
noun
una persona spregevoleun miserabile(colloquiale) qualcuno a cui piace essere umiliato o maltrattatoun patito delle punizioni
Measure word · 个
Examples
- 贱骨头，。Tā zhēn shì gè jiàn gū, bié rén yuè mà tā tā yuè gāo xìng.È proprio un tipo che cerca le punizioni — più gli altri lo sgridano, più è felice.
- 贱骨头，。Nǐ zhè zhǒng jiàn gū, gēn běn bú pèi dé dào zūn zhòng.Un miserabile come te non merita alcun rispetto.
- 贱骨头，。Bié bǎ zì jǐ dāng jiàn gū, gāi zhēng qǔ de jiù yào zhēng qǔ.Non trattarti come uno zerbino — lotta per ciò che meriti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.