贴片 (tiē piān) — cerotto (medico, protezione schermo, ecc.); (elettronica) componente a montaggio superficiale, chip

Definizione

Un piccolo cerotto adesivo piatto (medico o proteggi schermo) – vs. 贴纸 adesivo/decorazione. In elettronica, si riferisce a un componente montato in superficie saldato su un circuito stampato.

sostantivo
cerotto (medico, protezione schermo, ecc.)(elettronica) componente a montaggio superficiale, chip
Classificatore · 块

Esempi

  • 贴片。
    Yī shēng zài tā de pí fū shàng tiē le yí gè tiē piān.
    Il medico ha applicato un cerotto sulla sua pelle.
  • 贴片。
    Zhè ge tiē piān kě yǐ bǎo hù shǒu jī píng mù.
    Questo proteggi schermo può proteggere lo schermo del telefono.
  • 贴片。
    Zhè xiē tiē piān shì shǒu gōng hàn jiē de.
    Questi chip sono saldati a mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贴tiēattaccare
片piànpezzo

贴 (attaccare) e 片 (pezzo) insieme indicano un pezzo che viene incollato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貼; 贴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貼 accoppia 貝, una conchiglia, con 占 come parte fonetica; la versione semplificata 贴 è una forma abbreviata successiva.

Apri 贴 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.