贵妃 (guì fēi) — concubina imperiale di rango più alto (sotto l'imperatrice)

Definizione

Concubina imperiale del rango più alto, subito sotto l'imperatrice (皇后). Termine legato a titoli di corte formali, reso celebre da Yang Guifei della dinastia Tang.

sostantivo
concubina imperiale di rango più alto (sotto l'imperatrice)
Classificatore · 位

Esempi

  • 贵妃贵妃。
    Táng dài de yáng guì fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì zhù míng de guì fēi zhī yī.
    Yang Guifei della dinastia Tang è una delle concubine imperiali più famose della storia cinese.
  • 贵妃。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le guì fēi yǔ huáng dì de ài qíng gù shi.
    Questa serie TV racconta la storia d'amore tra una concubina imperiale e l'imperatore.
  • ，贵妃。
    Zài gǔ dài, guì fēi de dì wèi jǐn cì yú huáng hòu.
    Nell'antichità, lo status della concubina imperiale di rango più alto era secondo solo a quello dell'imperatrice.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贵guìnobile
妃fēiconsorte

“贵” (nobile) e “妃” (consorte) si combinano per indicare una consorte imperiale di alto rango.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 女女nǚdonna
  • 卩卩jiéun uomo inginocchiato

妃 presenta 女 (donna) accanto a 卩 (un uomo inginocchiato).

Apri 妃 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.