贵贱 (guì jiàn) — il costoso e l'economico; articoli di tutti i livelli di prezzo; il nobile e l'umile; persone di tutti i ceti sociali; (regionale, settentrionale) in ogni caso, comunque, non importa cosa
Definition
Un sostantivo accoppiato che copre due poli opposti: 'costoso vs. economico' (cose) o 'nobile vs. umile' (persone, specialmente in contesti tradizionali/classici). Nel parlato settentrionale è anche un idioma fisso che significa 'a tutti i costi / in ogni caso' (不论贵贱).
noun
il costoso e l'economicoarticoli di tutti i livelli di prezzoil nobile e l'umilepersone di tutti i ceti sociali(regionale, settentrionale) in ogni casocomunquenon importa cosa
Examples
- 贵贱，。Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn guì jiàn dōu yǒu, kàn nǐ xuǎn nǎ zhǒng.Il centro commerciale ha merci sia costose che economiche — dipende da cosa scegli.
- ，贵贱。Gǔ rén rèn wéi hūn yīn yào jiǎng jiu mén dāng hù duì, bú lùn guì jiàn.Gli antichi credevano che il matrimonio dovesse corrispondere allo status familiare, indipendentemente dal rango alto o basso.
- 贵贱，。Zhè shì guì jiàn dé nǐ qù zuò, bié rén zuò bù liǎo.Questa faccenda deve essere gestita da te a tutti i costi — nessun altro può farlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.