TongTong
Accedi

贸易 (mào yì) — commercio, scambio

Definizione

贸易 (màoyì) è il sostantivo formale per 'commercio' tra regioni o paesi — più ampio e ufficiale di 交易 (un singolo affare) e 买卖 (affari quotidiani). Confronta con 商业 (commercio come industria) e 商务 (affari commerciali).

sostantivo
commercioscambio
Classificatore · 个

Esempi

  • 贸易。
    Wǒ men gōng sī hé xǔ duō guó jiā dōu yǒu mào yì guān xì.
    La nostra azienda ha relazioni commerciali con molti paesi.
  • 。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì é jīn nián zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
    Il volume degli scambi tra i due paesi è cresciuto del dieci per cento quest'anno.
  • 贸易。
    Tā men qiān le yí gè hěn hǎo de mào yì xié yì.
    Hanno firmato un ottimo accordo commerciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

贸màocommercio
易yìscambio

贸易 unisce 贸 ed 易, entrambi legati allo scambio di merci, per indicare il commercio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貿; 贸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貿, non la semplificata 贸, accosta 卯 (che ne dà il suono) a 貝, una conchiglia di ciprea.

Apri 贸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Economia e commercio

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.