TongTong
Accedi

费神 (fèi shén) — (formale) disturbare (qualcuno) con uno sforzo mentale; posso disturbarti per…; impiegare molta energia mentale; prendersi la briga di

Definizione

费神 (fèi shén) significa spendere molta energia mentale, o educatamente disturbare qualcuno perché pensi a qualcosa. Spesso usato in contesti formali scritti come frase fatta.

verbo
(formale) disturbare (qualcuno) con uno sforzo mentaleposso disturbarti per…impiegare molta energia mentaleprendersi la briga di

Esempi

  • 费神？
    Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?
    Potrei disturbarti per dare un'occhiata a questo rapporto?
  • ，。
    Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.
    Ha messo molto impegno mentale nel rivedere quell'articolo.
  • 费神，。
    Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.
    Non devi preoccuparti di questo progetto; posso gestirlo da solo.
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.