贼头贼脑 (zéi tóu zéi nǎo) — furtivo; subdolo; losco
Definition
Descrive un comportamento o un atteggiamento furtivo e sospetto — di solito modifica un verbo con 地/的 (es. 贼头贼脑地走进来). Negativo e colloquiale; indica che la persona sembra avere cattive intenzioni.
idiom
furtivosubdololosco
Examples
- 贼头贼脑，。Tā zéi tóu zéi nǎo dì zǒu jìn lái, dà jiā dōu hěn qí guài.È entrato furtivamente, e tutti l'hanno trovato strano.
- 贼头贼脑，。Tā shuō huà shí zéi tóu zéi nǎo de, ràng rén bú fàng xīn.Parla in modo sospetto, il che mette a disagio le persone.
- 贼头贼脑，。Bié zéi tóu zéi nǎo de, yǒu huà zhí shuō.Non essere così furtivo; di' quello che hai da dire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.