赌棍 (dǔ gùn) — giocatore d'azzardo incallito; giocatore profes…

Definizione

Un composto dispregiativo (赌 'scommettere' + 棍 'bastone/mascalzone') per un giocatore d'azzardo incallito e abituale — più forte e sprezzante di un termine neutro come 赌徒.

sostantivo

giocatore d'azzardo incallitogiocatore professionista

Esempi

赌棍。
Nà ge dǔ gùn shū guāng le suǒ yǒu de qián.
Quell'incallito giocatore d'azzardo ha perso tutti i suoi soldi.
赌棍，。
Tā shì gè zhí yè dǔ gùn, kào dǔ bó wéi shēng.
È un giocatore d'azzardo professionista, che vive giocando d'azzardo.
赌棍。
Jǐng chá zhuā dào le jǐ gè dǔ gùn.
La polizia ha catturato diversi giocatori d'azzardo.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

赌dǔgioco d'azzardo

棍gùnpersona

赌 indica il gioco d'azzardo, mentre 棍 indica una persona; quindi 赌棍 è un giocatore incallito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賭; 赌 ne è la scrittura semplificata.

貝者賭

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia; denaro

Parte di suono声符shēngfú

者

者zhě賭dǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賭 unisce 貝 (conchiglia; denaro) con 者, e questa struttura esprime il significato di scommettere o puntare. La forma semplificata 赌 è una versione abbreviata.

Apri 赌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木昆棍

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 棍木 (albero) è accoppiato con 昆, che ne determina il suono.

Apri 棍 →

Compare in