赌鬼 (dǔ guǐ) — giocatore d'azzardo incallito

Definizione

赌鬼 è un'etichetta fortemente dispregiativa per qualcuno irrimediabilmente dipendente dal gioco d'azzardo — come 'maniaco del gioco'. Va oltre un giocatore occasionale e implica un'abitudine rovinosa e ossessiva.

sostantivo
giocatore d'azzardo incallito
Classificatore · 个

Esempi

  • 赌鬼。
    dǔ guǐ Bǎ jiā chǎn dōu shū guāng le.
    Il giocatore incallito ha perso tutti i beni di famiglia.
  • 赌鬼，。
    Tā bú shì yí gè dǔ guǐ, zhǐ shì ǒu ěr dǎ dǎ má jiàng.
    Non è un giocatore incallito, gioca a mahjong solo occasionalmente.
  • 赌鬼，。
    Qiān wàn bié biàn chéng dǔ guǐ, fǒu zé huì huǐ le zì jǐ.
    Non diventare mai un giocatore incallito, altrimenti ti rovinerai.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

赌dǔgioco d'azzardo
鬼guǐdipendente/demone

赌 indica il gioco d'azzardo, mentre 鬼 descrive la persona come un demone del gioco d'azzardo: quindi vuol dire un giocatore incallito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賭; 赌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia; denaro
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賭 unisce 貝 (conchiglia; denaro) con 者, e questa struttura esprime il significato di scommettere o puntare. La forma semplificata 赌 è una versione abbreviata.

Apri 赌 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鬼 raffigurava originariamente una figura inginocchiata dal volto brutto, forse una maschera; il piccolo punto in basso a destra è una coda aggiunta in seguito.

Apri 鬼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.