走访 (zǒu fǎng) — visitare (di persona) per un'intervista o un'indagine; fare una visita sul campo

Definizione

走访 significa visitare qualcuno o un luogo di persona per un'intervista o un'indagine — giornalisti e funzionari 'fanno visite sul campo' per raccogliere informazioni. Distinto da 访问, che è più ampio (qualsiasi visita, inclusa quella diplomatica o turistica).

verbo
visitare (di persona) per un'intervista o un'indaginefare una visita sul campo

Esempi

  • 走访，。
    Jì zhě zǒu fǎng le duō wèi jū mín, liǎo jiě tā men de shēng huó qíng kuàng.
    Il giornalista ha visitato diversi residenti per conoscere le loro condizioni di vita.
  • 走访，。
    Zhèng fǔ guān yuán dìng qī zǒu fǎng nóng cūn, tīng qǔ nóng mín de yì jiàn.
    I funzionari governativi visitano regolarmente le aree rurali per ascoltare le opinioni degli agricoltori.
  • 走访。
    Zhè cì zǒu fǎng de mù dì shì shōu jí dì yī shǒu zī liào.
    Lo scopo di questa visita è raccogliere dati di prima mano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

走zǒuandare
访fǎngvisitare

走 significa andare e 访 significa visitare, quindi l'idea è recarsi di persona a trovare qualcuno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.