走近 (zǒu jìn) — avvicinarsi; farsi più vicino a

Definizione

verbo
avvicinarsifarsi più vicino a
Facili da confondere

Esempi

  • 走近，。
    Qǐng zǒu jìn yì diǎn, wǒ tīng bú jiàn.
    Per favore, avvicinati un po', non ti sento.
  • 走近，。
    Tā màn màn zǒu jìn nà fú huà, zǐ xì kàn le hěn jiǔ.
    Si è avvicinato lentamente al quadro e lo ha guardato attentamente per molto tempo.
  • 走近，。
    zǒu jìn Dāng dì rén de shēng huó, cái néng zhēn zhèng liǎo jiě tā men de wén huà.
    Solo avvicinandoti alla vita della gente del posto puoi veramente capire la loro cultura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

走zǒucamminare
近jìnvicino

走 indica l'azione di camminare e 近 vuol dire 'vicino', quindi il termine descrive il movimento verso qualcosa di più vicino.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale raffigurava un uomo in corsa; in seguito è stato aggiunto un piede.

Apri 走 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.