近 (jìn) — vicino; vicino (in distanza o tempo)
Definizione
近 (jìn) è la parola base per 'vicino' in distanza o tempo. Non confondere con 紧 (jǐn), che significa 'stretto' — suonano simili ma non sono correlati.
aggettivo
vicinovicino (in distanza o tempo)
Esempi
- 近。Wǒ jiā lí xué xiào hěn jìn.La mia casa è molto vicina alla scuola.
- 近。Xiàn zài lí chūn jié hěn jìn le.Ora è molto vicino al Capodanno cinese.
- 近。Zhè tiáo lù jìn yì xiē.Questa strada è un po' più vicina.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.