赴 (fù) — andare a (un evento formale o luogo); partecipare (a un banchetto, riunione, ecc.)
Definizione
赴 (fù) è un verbo formale che significa 'partecipare a / recarsi a' un evento specifico (banchetto, riunione, conferenza). A differenza del comune 去, viene usato quasi solo per tali occasioni e nella lingua scritta; confronta 前往 (formale 'recarsi a') e 光临 (onorifico, per ospiti).
verbo
andare a (un evento formale o luogo)partecipare (a un banchetto, riunione, ecc.)
Facili da confondere
- 赶gǎnsimile nell'aspettoprendere (un veicolo, un evento), arrivare in tempo per
- 付fùsimile nel suonopagare
- 起qǐsimile nell'aspetto(verbo) alzarsi; sollevarsi
- 副fùsimile nel suono(classificatore) per paia, serie ed espressioni facciali
- 超chāosimile nell'aspettosuperare, oltrepassare (un limite, uno standard o una quantità)
- 副fùsimile nel suonosecondario; ausiliario; vice- (nei titoli ufficiali)
Esempi
- 赴。Tā míng tiān wǎn shàng fù yí gè zhòng yào de yàn huì.Domani sera parteciperà a un importante banchetto.
- 赴。Tā fù fǎ guó cān jiā le yí gè guó jì huì yì.È andato in Francia per partecipare a una conferenza internazionale.
- 赴。Tā xià ge yuè fù shàng hǎi cān jiā zǒng gōng sī huì yì.Il mese prossimo andrà a Shanghai per partecipare alla riunione della sede centrale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
赴 accoppia 走, che significa correre, con 卜, che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.