起义 (qǐ yì) — (verbo) insorgere in rivolta (ribellione giusta); (sostantivo) sollevazione, rivolta (con connotazione positiva)

Definizione

Una rivolta presentata come giusta o legittima – usata per rivolte politicamente o moralmente sanzionate (es. rivolte contadine). Più leggera e approvativa di 造反, che spesso implica ribellione contro un ordine legittimo.

verbo
insorgere in rivolta (ribellione giusta)
sostantivo
sollevazionerivolta (con connotazione positiva)
Classificatore · 次

Esempi

  • 起义。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nóng mín qǐ yì.
    Ci sono state molte rivolte contadine nella storia.
  • 起义。
    Tā men zhōng yú qǐ yì le.
    Alla fine si sono sollevati in rivolta.
  • 起义。
    Zhè shì yì chǎng zhèng yì de qǐ yì.
    Questa è una rivolta giusta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐsalire
义yìgiustizia

起 “salire” e 义 “giustizia” si combinano per indicare un’insurrezione per una causa giusta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 2.0 Livello 6Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.