起居 (qǐ jū) — vita quotidiana (specialmente routine e abitudini quotidiane come dormire, svegliarsi e cura personale)

Definizione

起居 si riferisce alla routine quotidiana di una persona — dormire, svegliarsi, mangiare, cura personale. Un termine più letterario di 生活, comune in contesti formali come l'assistenza agli anziani (照顾起居) o 起居室 ('soggiorno').

sostantivo
vita quotidiana (specialmente routine e abitudini quotidiane come dormire, svegliarsi e cura personale)

Esempi

  • 起居，。
    Tā de qǐ jū hěn yǒu guī lǜ, měi tiān shí diǎn shuì jiào liù diǎn qǐ chuáng.
    La sua routine quotidiana è molto regolare — va a letto alle dieci e si alza alle sei ogni giorno.
  • ，。
    Zhè jiān qǐ jū shì hěn kuān chang, yáng guāng chōng zú.
    Questo soggiorno è molto spazioso e riceve molta luce solare.
  • 起居。
    Lǎo rén jia xū yào yǒu rén zhào gù qǐ jū.
    Gli anziani hanno bisogno di qualcuno che si prenda cura delle loro esigenze quotidiane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

起qǐalzarsi
居jūvivere

起 significa alzarsi, mentre 居 vuol dire vivere: insieme si riferiscono alle attività quotidiane.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.