起床号 (qǐ chuáng háo) — (militare) sveglia, suono di tromba per sveglia…

Definizione

sostantivo

(militare) sveglia, suono di tromba per svegliare soldati o campeggiatori

Classificatore · 个

，起床号。
Měi tiān zǎo shàng liù diǎn, yíng dì lǐ zhǔn shí chuī qǐ chuáng háo.
Ogni mattina alle sei, l'accampamento suona la sveglia.
起床号。
Xīn bīng tīng dào qǐ chuáng háo hòu bì xū lì kè qǐ chuáng.
Le reclute devono alzarsi immediatamente dopo aver sentito la sveglia.
起床号，。
Jūn yíng de qǐ chuáng háo shēng yīn xiǎng liàng, quán lián dōu néng tīng jiàn.
La sveglia nella caserma è forte e chiara, udibile da tutta la compagnia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起床alzarsi

动宾Verbo + oggetto

起床 significa alzarsi dal letto e 号 è il suono della tromba: si tratta quindi del segnale per alzarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走巳起

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

巳

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

广木床

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

口丂号

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.