起码 (qǐ mǎ) — (aggettivo) minimo; minimale; come minimo

Definizione

Aggettivo che significa 'minimo, basilare' — il livello accettabile più basso (起码的安全意识 'consapevolezza di base della sicurezza'). È più forte dell'avverbio 至少 ('almeno'), più comune per indicare un minimo per numeri o azioni.

aggettivo
minimominimalecome minimo

Esempi

  • 起码，。
    Zhè shì qǐ mǎ de lǐ mào, nǐ yīng gāi zuò dào.
    Questa è la cortesia minima — dovresti riuscirci.
  • 起码。
    Tā lián qǐ mǎ de ān quán yì shí dōu méi yǒu.
    Non ha nemmeno la più basilare consapevolezza della sicurezza.
  • 起码。
    qǐ mǎ De lǐ jiě shì hé zuò de jī chǔ.
    Almeno una comprensione minima è la base per la cooperazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

起qǐpartire da
码mǎnumero/segnale

起码 deriva da 起 che vuol dire 'partire da' e 码 che indica 'numero o segno'; si riferisce al numero di partenza, ovvero il minimo indispensabile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Quantità e ammontare3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.