TongTong
Accedi

起跑线 (qǐ pǎo xiàn) — linea di partenza (di una gara); punto di partenza, linea di partenza (figurato, es. nella vita o in una competizione)

Definizione

Letteralmente la linea di partenza di una gara; in senso figurato, le condizioni o il background da cui qualcuno inizia la vita o una competizione. A differenza di 起点 e 出发点, 起跑线 enfatizza il divario di equità tra le persone all'inizio.

sostantivo
linea di partenza (di una gara)punto di partenzalinea di partenza (figurato, es. nella vita o in una competizione)
Classificatore · 条

Esempi

  • 起跑线。
    Zhè tiáo qǐ pǎo xiàn shì yòng bái xiàn huà de.
    Questa linea di partenza è tracciata con gesso bianco.
  • 起跑线。
    Jiào yù shì gǎi biàn rén shēng qǐ pǎo xiàn de guān jiàn.
    L'istruzione è la chiave per cambiare la propria linea di partenza nella vita.
  • 起跑线。
    Bú yào bào yuàn zì jǐ de qǐ pǎo xiàn bǐ bié rén dī.
    Non lamentarti che la tua linea di partenza sia più bassa di quella degli altri.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.