起跳 (qǐ tiào) — (sport) staccare (in un salto o tuffo)

Definizione

Termine sportivo per il momento in cui un saltatore o tuffatore si spinge dal terreno o dal trampolino. Verbo separabile: inserisci classificatori o complementi tra 起 e 跳 (起得高, 起一下).

verbo
(sport) staccare (in un salto o tuffo)

Esempi

  • 起跳。
    Tā zài bǐ sài zhōng qǐ tiào dé hěn gāo.
    Si è staccato molto in alto nella competizione.
  • 起跳。
    Tiào shuǐ yùn dòng yuán bì xū zhǔn què qǐ tiào.
    L'atleta di tuffi deve staccarsi con precisione.
  • 起跳。
    Nǐ qǐ tiào de shí hou yào yòng lì.
    Devi fare forza quando ti stacchi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

起qǐsollevarsi
跳tiàosaltare

起 significa sollevarsi e 跳 vuol dire saltare; insieme rappresentano il momento in cui si lascia il suolo per saltare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.