趟 (tàng) — (classificatore) per viaggi, gite o volte in cu…

Definizione

Un classificatore per un viaggio di andata e ritorno: si abbina con 去一趟 / 跑一趟, dove il verbo copre l'andata e il ritorno come un unico conteggio.

classificatore

per viaggi, gite o volte in cui si va da qualche parte e si torna

Facili da confondere

趟。
Wǒ míng tiān yào qù yí tàng shàng hǎi.
Devo fare un viaggio a Shanghai domani.
趟。
Tā pǎo le hǎo jǐ tàng cái bàn wán shǒu xù.
Ha fatto diversi viaggi prima di completare le procedure.
趟
Zhè yí tàng ràng wǒ hěn kāi xīn
Questo viaggio mi ha reso molto felice.

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走尚趟

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucorrere

Parte di suono声符shēngfú

尚

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

趟 unisce 走, che significa correre, con 尚 che ne determina il suono.

Compare in