趾甲 (zhǐ jiǎ) — unghia del piede

Definizione

Unghia del piede — la copertura dura sulla punta di un dito del piede. La parola generale per unghia è 指甲; 趾甲 specifica l'unghia del piede, non della mano.

sostantivo
unghia del piede
Classificatore · 个

Esempi

  • 趾甲。
    Wǒ de zhǐ jiǎ xū yào jiǎn yí xià.
    Devo tagliarmi le unghie dei piedi.
  • 趾甲。
    Tā xǐ huan bǎ zhǐ jiǎ tú chéng hóng sè.
    Le piace dipingere le unghie dei piedi di rosso.
  • ，趾甲。
    Pǎo bù shí bù xiǎo xīn tī dào le shí tou, zhǐ jiǎ shòu shāng le.
    Correndo, ho accidentalmente preso a calci un sasso e mi sono fatto male all'unghia del piede.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

趾zhǐdito del piede
甲jiǎunghia

趾 indica il dito del piede e 甲 la unghia: la parola indica l'unghia del dito del piede.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

趾 combina 足 (piede) con 止, che indicava il piede e forniva il suono; la prima forma scritta era 止.

Apri 趾 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.