跋山涉水 (bá shān shè shuǐ) — attraversare un viaggio difficile e lungo (spesso usato in senso figurato)
Definition
Un chengyu che significa 'attraversare montagne e guadare fiumi' — enfatizza un viaggio lungo e fisicamente impegnativo, spesso usato in senso figurato per superare le difficoltà.
idiom
attraversare un viaggio difficile e lungo (spesso usato in senso figurato)
Examples
- ，跋山涉水。Wèi le dào dá nà ge piān yuǎn de cūn zhuāng, tā men bá shān shè shuǐ zǒu le sān tiān.Per raggiungere quel villaggio remoto, hanno viaggiato per tre giorni attraverso montagne e fiumi.
- 跋山涉水，。Zhè ge xiàng mù jiù xiàng bá shān shè shuǐ yí yàng, chōng mǎn le tiǎo zhàn.Questo progetto è come un viaggio difficile — pieno di sfide.
- 跋山涉水。Lǎo jiào shòu nián qīng shí céng bá shān shè shuǐ qù gè dì shōu jí mín jiān gù shi.Quando era giovane, il professore ha fatto viaggi ardui in vari luoghi per raccogliere racconti popolari.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.