跌倒 (diē dǎo) — cadere, ruzzolare

Definizione

verbo
cadereruzzolare

Esempi

  • ,跌倒。
    Tā zǒu lù bù xiǎo xīn, diē dǎo le.
    Non è stato attento mentre camminava ed è caduto.
  • 跌倒,。
    Lǎo rén diē dǎo hòu, bèi lù rén fú le qǐ lái.
    Dopo che l'anziano è caduto, è stato aiutato ad alzarsi da un passante.
  • ,跌倒。
    Pǎo bù shí yào zhù yì jiǎo xià, bù rán róng yì diē dǎo.
    Quando corri, fai attenzione ai piedi, altrimenti puoi cadere facilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

跌diēcadere
倒dǎorovesciarsi

'跌' cadere + '倒' rovesciarsi danno come risultato una caduta completa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
失
失shī跌diē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跌 unisce 足 (piede) con 失, che dà un indizio sul suo suono.

Apri 跌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
到
到dào倒dào
Stesso suono oggi

倒 combina 亻 (persona) con 到, da cui deriva il suono.

Apri 倒 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.