距离感 (jù lí gǎn) — senso della distanza (fisica o emotiva); distacco
Definizione
Si riferisce a una sensazione di distanza percepita tra persone o cose — fisica, culturale o emotiva. Denota distacco o riservatezza piuttosto che una misura letterale, ed è comune in conversazioni su relazioni, arte e confronti interculturali.
noun
senso della distanza (fisica o emotiva)distacco
Esempi
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Sebbene queste due città siano molto vicine, c'è un forte senso di distanza culturale.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.Lui dà sempre alle persone un forte senso di distanza; è difficile fare amicizia con lui.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.La composizione di questo dipinto crea un sottile senso di distanza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.