距 (jù) — essere distante (di una data distanza) (nello spazio o nel tempo)

Definizione

距 (jù) si usa principalmente in frasi fisse come 相距 ('essere distante di') per esprimere distanza nello spazio o nel tempo. Preferisci 离 per l'uso quotidiano 'da / lontano da'; 距离 è il sostantivo comune 'distanza'.

verbo
essere distante (di una data distanza) (nello spazio o nel tempo)
Facili da confondere

Esempi

  • 距。
    Běi jīng jù shàng hǎi yuē yì qiān èr bǎi gōng lǐ.
    Pechino dista circa 1.200 chilometri da Shanghai.
  • 距。
    jù Huì yì kāi shǐ hái yǒu shí fēn zhōng.
    Mancano ancora dieci minuti all'inizio della riunione.
  • 。
    Zhè liǎng zuò lóu xiāng jù hěn yuǎn.
    Questi due edifici sono molto distanti tra loro.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Stesso suono oggi

距 mette 足, che significa piede, accanto a 巨, che ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.