跺 (duò) — battere i piedi

Definizione

Un verbo specifico che significa battere o pestare i piedi (sempre usato con 脚). Si usa per frustrazione, rabbia o per scaldarsi — non per camminare normalmente.

verbo
battere i piedi
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā qì dé zhí duò jiǎo.
    Era così arrabbiato che continuava a battere i piedi.
  • ，。
    Tài lěng le, tā bù tíng dì duò jiǎo qǔ nuǎn.
    Faceva così freddo che continuava a battere i piedi per scaldarsi.
  • ，跺。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yòng lì duò le yí xià jiǎo.
    Alla notizia, ha battuto forte il piede una volta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
朵
朵duǒ跺duò
Stesso suono oggi

跺 unisce 足 (piede), che indica un'azione del piede, con 朵 come componente fonetico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.