踏破 (tà pò) — calpestare / pestare e rompere; viaggiare molto (figurato)
Definizione
踏破 unisce il senso concreto 'calpestare e rompere' con un senso letterario/figurato di 'viaggiare in lungo e in largo' (come in 踏破铁鞋 'consumare scarpe di ferro cercando'). Entrambi i sensi sono scritti/elevati, non cinese parlato quotidiano.
verbo
calpestare / pestare e rompereviaggiare molto (figurato)
Esempi
- 踏破。Tā fèn nù dì tà pò le nà zhī wán jù.Lui ha calpestato con rabbia il giocattolo.
- ，踏破。Wèi le xún zhǎo dá àn, tā tà pò le wú shù shū diàn.Ha visitato innumerevoli librerie in cerca della risposta.
- ，踏破。Tiě xié suī hǎo, dàn tà pò qiān shān wàn shuǐ réng bú yì.Anche se le scarpe di ferro sono robuste, calpestare innumerevoli montagne e fiumi non è ancora facile.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.