踏足 (tà zú) — mettere piede in/su (un luogo); visitare (un luogo)

Definizione

Verbo letterario/书面语 che significa 'mettere piede in' un luogo — implica una visita notevole o la prima volta, non un viaggio casuale. Usalo per scritti poetici o formali piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

verbo
mettere piede in/su (un luogo)visitare (un luogo)

Esempi

  • 踏足，。
    Tā dì yī cì tà zú zhè piàn tǔ dì shí, fēi cháng jī dòng.
    Era molto emozionato quando ha messo piede per la prima volta su questa terra.
  • 。
    Tā zhī zài yà zhōu tà guò yí cì zú.
    Ha messo piede in Asia solo una volta.
  • 踏足。
    Xǔ duō yóu kè dōu xī wàng tà zú nán jí zhōu.
    Molti turisti sperano di mettere piede in Antartide.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

踏tàcalpestare
足zúpiede

踏 vuol dire calpestare e 足 vuol dire piede; insieme significano mettere piede in un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
沓
沓tà踏
Stesso suono oggi

踏 ha 足 (piede) sulla sinistra per indicare un significato legato al piede, e 沓 sulla destra per fornire il suono.

Apri 踏 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →
Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.