蹈 (dǎo) — calpestare, pestare; ballare
Definizione
蹈 (dǎo) significa 'calpestare o pestare'; non viene quasi mai usato da solo — appare principalmente in espressioni fisse come 赴汤蹈火 ('passare attraverso il fuoco e l'acqua') e 重蹈覆辙 ('ripetere lo stesso errore'). Il senso di 'danza' è un'estensione antica/letteraria di 'battere i piedi'.
verbo
calpestarepestareballare
Facili da confondere
- 稻dàosimile nell'aspettoriso greggio (pianta di riso); chicco di riso non decorticato
- 倒dǎosimile nel suono(verbo) cadere, rovesciarsi
- 滔tāosimile nell'aspetto(morfema in composti) impetuoso, torrenziale
- 倒dǎosimile nel suonocadere, rovesciarsi (fisicamente)
- 岛dǎosimile nel suonoisola
- 导dǎosimile nel suono(morfema legato) condurre; guidare; dirigere
Esempi
- 。Tā shì yì míng zhuān yè de wǔ dǎo yǎn yuán.È una ballerina professionista.
- 。Tā jué xīn fù tāng dǎo huǒ.È determinato a passare attraverso il fuoco e l'acqua.
- 。Wǒ men yào bì miǎn chóng dǎo fù zhé.Dobbiamo evitare di ripetere lo stesso errore.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
蹈 è formato da 足 (piede) e 舀; la parte del piede indica che riguarda azioni con i piedi, mentre 舀 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.