蹦 (bèng) — saltare, rimbalzare, balzare

Definizione

蹦 (bèng) significa 'saltellare / rimbalzare' — di solito un salto rapido, leggero e scattante (come un animale spaventato o un bambino), spesso usato con 来 o 到. Più rimbalzante e informale di 跳, meno energico di 跳跃.

verbo
saltarerimbalzarebalzare
Facili da confondere

Esempi

  • 蹦。
    Xiǎo māo xià dé bèng le yí xià.
    Il gattino si è spaventato e ha fatto un piccolo salto.
  • 蹦。
    Tā bèng dào le chuáng shàng.
    È saltato sul letto.
  • 蹦。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng gāo xìng dì bèng zhe.
    I bambini saltellano felici nel parco giochi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𧾷Scritto per intero come足zú
Parte di suono声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Stesso suono oggi

In 蹦, la parte del piede 𧾷 (scritta interamente come 足) indica il salto, mentre la parte destra 崩 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.