蹬 (dēng) — calpestare, pestare; indossare (scarpe); (slang) lasciare, rompere con

Definizione

蹬 (dēng) copre tre usi distinti: pedalare o spingere (una bici), infilare le scarpe (confronta 穿, usato anche per vestiti), e in slang 'lasciare' qualcuno (come 甩, spesso nella costruzione con 把).

verbo
calpestarepestareindossare (scarpe)(slang) lasciarerompere con
Facili da confondere

Esempi

  • 蹬。
    Tā yòng lì dēng le yí xià zì xíng chē.
    Pedalò forte sulla bicicletta.
  • 蹬。
    Tā dēng shàng yùn dòng xié jiù chū mén le.
    Si infilò le scarpe da ginnastica e uscì.
  • 蹬。
    Tā bǎ wǒ dēng le.
    Mi ha lasciato.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng蹬dēng
Stesso suono oggi

In 蹬, 足 indica che l'azione si svolge con il piede, mentre 登 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.