身世 (shēn shì) — esperienza di vita, background personale o sorte (spesso sottolineando circostanze insolite o degne di pietà)

Definizione

Parola letteraria per il background o il passato di una persona, di solito con un senso di difficoltà o mistero. Più formale e narrativa di 经历 (esperienze generali).

sostantivo
esperienza di vitabackground personale o sorte (spesso sottolineando circostanze insolite o degne di pietà)
Facili da confondere

Esempi

  • 身世。
    Tā de shēn shì fēi cháng kǎn kě.
    La sua storia di vita è stata molto difficile.
  • 身世。
    Nà bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè nǚ rén de shēn shì gù shi.
    Quel film racconta la storia del background di una donna.
  • 身世。
    Méi yǒu rén zhī dào tā de zhēn zhèng shēn shì.
    Nessuno conosce il suo vero passato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

身shēnsé stesso
世shìmondo

身 indica sé stessi o la propria vita, mentre 世 indica il mondo o l’epoca; insieme descrivono il proprio retroterra.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.