身居 (shēn jū) — ricoprire (una carica elevata); essere in (una posizione di)

Definizione

Frase letteraria/书面 che significa 'ricoprire (una posizione)'. Usata in scritti formali, non nel parlato quotidiano. Di solito seguita da un rango o ruolo come 高位 o 要职.

verbo
ricoprire (una carica elevata)essere in (una posizione di)

Esempi

  • 身居。
    Tā shēn jū gāo wèi què bú wàng bǎi xìng jí kǔ.
    Ricopre una posizione elevata ma non dimentica mai le difficoltà del popolo.
  • 身居，。
    Zhè wèi jiào shòu shēn jū yào zhí duō nián, jīng yàn fēng fù.
    Questo professore ha ricoperto un incarico chiave per molti anni ed è molto esperto.
  • 身居，。
    Tā shēn jū hǎi wài, réng xīn xì zǔ guó.
    Lei vive all'estero ma ha ancora a cuore la sua patria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

身shēnsé stesso
居jūrisiedere

身 suggerisce l'idea di sé stessi e 居 significa risiedere: insieme descrivono chi occupa una determinata posizione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.