躯壳 (qū qiào) — corpo (in opposizione all'anima); forma esteriore, involucro

Definizione

Esempi

• 很多人认为灵魂比躯壳更重要。
  Hěn duō rén rèn wéi líng hún bǐ qū qiào gèng zhòng yào.
  Molte persone credono che l'anima sia più importante del corpo.
• 这个古老的雕像只剩下躯壳，内部已经空了。
  Zhè ge gǔ lǎo de diāo xiàng zhī shèng xià qū qiào, nèi bù yǐ jīng kōng le.
  Di questa statua antica è rimasto solo il guscio esterno; l'interno è già vuoto.
• 他觉得自己被困在躯壳里，无法自由表达。
  Tā jué de zì jǐ bèi kùn zài qū qiào lǐ, wú fǎ zì yóu biǎo dá.
  Si sente intrappolato nel suo corpo fisico, incapace di esprimersi liberamente.